영어 제목 결정 노드를 한국어로 다시 명명하고 앞으로 노드 제목은 한국어로 단다
문제 (Context)
스스로 만든 결정 노드에 영어 제목을 달았다. 그 탓에 표면에 영어 카드가 남았다.
시도한 해결 (Decision)
_ko_title은 레거시 제목만 덮어 가린다. 근본 해법은 노드 제목 자체를 한국어로 다는 것이다. 완료 레인에 남은 영어 제목 노드들을 한국어 제목 노드로 대체했다. 원본은 보관 레인으로 물러나고, 새 한국어 노드를 완료에 다시 확정했다. 앞으로 produce_node 미션은 간명한 한국어로 단다. 이번에는 점진적으로 처리해, 사장님이 짚은 둘과 제자리 수정 한 건을 고쳤다.
근거·결과 (Consequences)
남은 영어 잔재(recall, card_render, reconcile, settled 용어가 섞인 제목 셋)는 다음 회차에 정리한다.
노드 계약 (contract)
| 필드 | 값 |
|---|---|
| type | 결정(decision) |
| Status | superseded |
| source_count | 1 |
| confidence | 미설정 (구 엔진 격차) |
| confidence_reason_codes | 미설정 (구 엔진 격차) |
| stale | fresh |
| 이슈(feature) | 칸반 표면·카드 |
시행착오 타임라인 (supersede)
- 이후 수정: 칸반 카드 렌더링·표면 재작업 (응축 묶음) (대체됨)
이슈 칸반 카드·표면 렌더링 · Status superseded · 2026-06-25