PM의 표면은 간명한 한국어 제목으로 렌더하고, 보드는 대화 맨 위에 고정해 늘 먼저 보이게 한다.
문제
PM이 사람에게 보이는 표면 — 보드와 카드 — 이 영어 제목이거나 채팅 속에 묻혀 있어, 사람이 지금 무슨 결정이 어디에 있는지 한눈에 읽기 어려웠다.
결정
옛 영어 제목은 한국어로 바꿔 표면에서 걷어낸다.
대안
- 영어 제목과 묻힌 보드를 그대로 둔다 (기각): 사람이 표면을 읽지 못해 상태 파악이 늦다.
결과
사람이 보드를 열면 맨 위에서 한국어로 결정 상태를 바로 읽는다. 다만 새 결정마다 제목을 한국어로 지어야 하는 규율이 따라붙는다.
확정 · 공개 발행 · OpenArms